Épinal (Francie)

Webové stránky informačního centra města Épinal

Region: Lotrinsko
Depártment: Vosges
Počet obyvatel: 33 000
Starosta: Patrick Nardin
Vzdálenost od Nového Jičína: 1 136 km
Partnerství: od roku 2000, smlouva o partnerství 14. 9. 2007
Průmysl: dřevozpracující, potravinářský
Zemědělství: vinařství, lesnictví
Partnerská města: Nový Jičín (ČR), Bitola (Makedonie), Gembloux (Belgie), Chieri (Itálie), La Crosse (USA), Loughborough (Velká Británie), Schwäbisch Hall (Německo)

Épinal leží na řece Moselle na východě Francie, 60 kilometrů od Nancy. Městu nepřehlédnutelně vévodí kopec s rozsáhlou zříceninou hradu, kolem něhož je upraven přírodní park s více než dvousetletou vinicí o 26 hektarech. Épinal je významné město severního Lotrinska, obklopené lázeňskými městy a pohořím Vosges. Je vyhledávané pro své lesy a zahrady, což dokládá zisk francouzské národní ceny pro městskou zeleň nazvané „Grand Prix National du Fleurissement“.

Nejstarší památkou je bazilika svatého Mauritia, pocházející z 11. století. Za 2. světové války byl Épinal těžce bombardován a mnoho historických budov bylo zničeno. V centru zůstala naštěstí zachována historická čtvrť s ústředním Vogézským náměstím, jehož domy zdobí různorodé fasády z 15. až 20. století.

Velkou turistickou atrakcí je muzeum starého a současného umění, takzvaný Římský dům, který je imitací helénského stylu z konce 19. století. Jsou zde knihovna se 160 tisíci svazky a planetárium. Nejvýraznější, a ve Francii ojedinělou, památkou je takzvaná „Imagerie“, umístěná do nové budovy. Představuje obrázkové muzeum s více než 100 tisíci litografických a dřevotiskových obrázků včetně dřevěných modelů.

Řeka Moselle činí město Épinal mimořádně atraktivním nejen střídavě zastavěným nebo parkovým nábřežím, ale i umělým kanálem, vhodným pro tréninky i závody vodních slalomářů. Lesy Vosges jsou ideálním místem pro pěší turistiku, cyklistiku, sjezdové či běžecké lyžování.

Nejznámější akce:

Imaginales – mezinárodní veletrh fantazy literatury (květen)
Fête des Images – video projekce na domy na náměstí (červen)
St. Nicolas – oslava svátku sv. Mikuláše (prosinec)

Zajímavosti:

V centru města jsou umístěny 3 včelí úly, které produkují až 100 kilogramů medu ročně.
Vlaky TGV spojují Paříž ss Épinalem za 2:15 hodiny.

Základní fráze:
Dobrý den/nashledanou – Bonjour/au revoir
Kde je prosím Vás hotel/restaurace/nádraží? – Où se trouve l´hôtel/ le restaurant/ la gare, s´il-vous-plaît?
Rád bych si objednal …. – Je souhaiterais commander …
Děkuji/Není zač – Merci/Il n´y a pas de quoi
Mluvíte anglicky/německy/francouzsky? – Parlez-vous anglais/allemand/français?
Jsem z České republiky/Nového Jičína – Je viens de République Tchèque/ de Novy Jičín

Propagační materiály:
Průvodce městem Épinal – francouzsky
Procházka Épinalem – francouzsky

Ubytovani a restaurace v Épinalu – fran/něm/ang
Cyklomapa Épinalu – francouzsky

Okolí Épinalu – francouzsky

Foto: Město Épinal