RADWEG MIT EINZIGARTIGEM DESIGN
Auf diesem Radweg finden Sie „majtky“, „cukle“ und „fajsel“ oder ein Cartoon-Wörterbuch des mährisch-schlesischen Dialekts von Designer Radek Leskovjan

In den meisten Fällen ist ein Radweg ein eher langweiliger Asphaltstreifen, der sich durch die Landschaft schlängelt und nur einen Zweck hat: Radfahrer von A nach B zu bringen. Der Designer Radek Leskovjan, Inhaber der tschechischen T-Shirt-Marke UAX!, beschloss in Zusammenarbeit mit dem Bürgermeister von Jeseník nad Odrou, Tomáš Machýček, der Bürgermeisterin von Vražné Gabriela Grzegorzová und mit Unterstützung des SFDI und der Mährisch-Schlesischen Region, etwas Besonderes zu machen. Und so entstand ein einzigartiges Projekt, das in Mitteleuropa seinesgleichen sucht. Ab der zweiten Junihälfte 2021 wird das Original-Karikaturwörterbuch des mährisch-schlesischen Dialekts den neuen 4,8 km langen Radweg von Jeseník nad Odra nach Vražný zieren.

„Ich bin ein Lokalpatriot. Ich bin in Jeseník nad Odrou aufgewachsen und lebe jetzt mit meiner Familie in der Nähe. Es ist mir nicht gleichgültig, was hier ist und was wir umhergehen. Eine Bank, ein Weg, ein Kanal - das sind für die Menschen ganz gewöhnliche Dinge, aber wenn ein Designer sie in die Hand nimmt, kann sogar dieser öffentliche Raum schön sein. Es muss nicht gleich Kunst sein, sondern einfach Dinge, die unverwechselbar und schön anzusehen sind“, kommentiert der Designer Radek Leskovjan seine Arbeit an dem Projekt. „Für mich ist es eine Herzensangelegenheit und eine absolut perfekte Zusammenarbeit mit dem Bürgermeister, den Gemeinden und der Region.“

UND JETZT VERSTEHEN SIE UNS IN DER MÄHRISCH-SCHLESISCHEN REGION...
Auf der 2,5 Meter breiten Asphaltfläche, auf der das menschliche Auge normalerweise aus rein navigatorischen Gründen oder beim Ausweichen vor einem kleinen Hindernis wie einem Kieselstein, einem Stock oder einem anderen Radfahrer ausrutscht, sind für den mährisch-schlesischen Dialekt typische Ausdrücke mit erklärenden Bildern „gedruckt“. An drei Stellen finden Sie das Wörterbuch in seiner Gesamtheit, einzelne Einträge sind über die ganze Strecke verstreut. Während der Fahrt können Sie nicht nur die umliegende Landschaft bewundern, sondern auch Spaß haben und natürlich lernen, was ein kokino, kelňa oder kisňa ist. Du wirst nicht nur um neue Erfahrungen reicher sein, sondern auch sicher wissen, wie man einer Dame hilft, die den „Kobzole“ im Laden nicht erreichen kann, was man überprüfen muss, wenn man einen „Streber“ hört, der einen ansieht, und dass man schnell zur Seite gehen sollte, wenn jemand in deiner Nähe „rülpsen“ will...

NICHT UMSONST HEISST ES: „SO VIELE SPRACHEN WIE DU KANNST, SO OFT BIST DU EIN MENSCH...“
„Wir haben in unseren sozialen Netzwerken gepostet, dass wir so etwas machen wollen, und die Leute haben sofort angefangen zu posten, jeder hat es geteilt, kommentiert, es war ein Riesenerfolg. Was wir also noch nicht hatten, haben die Leute nachgeholt. Ursprünglich sollte es eine limitierte Auflage innerhalb der Marke UAX! sein, aber es kam so gut an, dass wir den Druck auf andere Produkte ausgeweitet haben“, beschreibt Radek Leskovjan die Entstehung des Mährisch-Schlesischen Wörterbuchs. „Die ganze Region hat sich diesen Wörterbuchdruck zu eigen gemacht, so trägt ihn sogar unser Gouverneur und die Marketingmitarbeiter haben ihn als Geschenk für Besucher.“

„DIE ARBEIT MIT DEM ÖFFENTLICHEN RAUM KANN AUCH ANDERS GESTALTET WERDEN.“
„Gewöhnliche Gemeinden zeigen, dass die Arbeit mit dem öffentlichen Raum auch anders, und ich wage zu sagen besser, gemacht werden kann. Es kommt nicht auf die Größe der Stadt an, sondern darauf, wie aufgeklärt ihre Führung ist. Hier ist der Bürgermeister glücklicherweise aufgeklärt, und obwohl er seit 30 Jahren im Amt ist, ist er kein aufgeblasener Typ, der sich von niemandem etwas sagen lässt. Im Gegenteil, er und die Bürgermeister der umliegenden Gemeinden lassen sich von unserem „Blick von außen“ inspirieren, sie beraten sich mit uns und vor allem bringen sie die Projekte zu Ende“, lobt Radek Leskovjan die Zusammenarbeit beim Radweg.

„Die meisten Gemeinden würden gerne noch weitere Radwege anlegen, auch mit anderen, natürlichen Oberflächen und Geländeformen“, ergänzt Radek Leskovjan. „Wenn die toten Punkte, wo noch Wege fehlen, verbunden werden, könnten wir in Zukunft mit unseren Kindern auf einem schönen, sicheren Radweg vom Jeseníky-Gebirge in die Beskiden radeln. Und das ist wunderbar. Dafür wollen wir kämpfen.“

Kommen Sie auf dem neuen Radweg zu neuen Erfahrungen und stimmen Sie sich auf die mährisch-schlesische Welle mit Originaldrucken aus der Werkstatt von Radek Leskovjan ein.

Weitere Informationen finden Sie unter den folgenden Links: UAX! web

                                                                                        UAX! blog